# langfile metno version 3.0 2014-07-29 11:00
charset|UTF-8|
# days of the week long
langlookup|Sunday|Dimanche|
langlookup|Monday|Lundi|
langlookup|Tuesday|Mardi|
langlookup|Wednesday|Mercredi|
langlookup|Thursday|Jeudi|
langlookup|Friday|Vendredi|
langlookup|Saturday|Samedi|
# day-parts
langlookup|this|ce|
langlookup|evening|soirée|
langlookup|night|nuit|
langlookup|morning|matin|
langlookup|afternoon|l'après-midi|
# month names long
langlookup|January|janvier|
langlookup|February|février|
langlookup|March|mars|
langlookup|April|avril|
langlookup|May|mai|
langlookup|June|juin|
langlookup|July|juillet|
langlookup|August|Août|
langlookup|September|septembre|
langlookup|October|octobre|
langlookup|November|novembre|
langlookup|December|décembre|
# time created
langlookup|Updated|Mise à jour|
langlookup|Next update|Prochaine mise à jour|
langlookup|MetNoForecast.|Prévisions météorologiques pour: |
langlookup|yourArea|yourArea|
langlookup|by:|Préparé par: |
#  tab names
langlookup|Graphs|Graphiques|
langlookup|Forecast by 6 hour intervals|Prévisions de 6 heures d'intervalle|
langlookup|48 hour details|Détaillées 48 heures|
langlookup|Forecast details|Prévisions détaillées|
# column headers
langlookup|Period|Période|
langlookup|Forecast|prévisions|
langlookup|Temperature|Température|
langlookup|Precipitation|Précipitations|
langlookup|Wind|Vent|
langlookup|Humidity|Humidité|
langlookup|Pressure|Pression baro|
langlookup|Cloud cover|Couverture nuageuse|
# beafort wind names
langlookup|Calm|Calme|
langlookup|Fresh breeze|Bonne brise|
langlookup|Gale|Coup de vent|
langlookup|Gentle breeze|Petite brise|
langlookup|Hurricane|Ouragan|
langlookup|Light air|Très légère brise|
langlookup|Light breeze|Légère brise|
langlookup|Moderate breeze|Jolie brise|
langlookup|Near gale|Grand frais|
langlookup|Storm|Tempête|
langlookup|Strong breeze|Vent frais|
langlookup|Strong gale|Fort coup de vent|
langlookup|Violent storm|Violente tempête|
# wind direction compass headings
langlookup|from the|de la|
langlookup|E|E|
langlookup|ENE|ENE|
langlookup|ESE|ESE|
langlookup|East|Est|
langlookup|N|N|
langlookup|NE|NE|
langlookup|NNE|NNE|
langlookup|NNW|NNO|
langlookup|NW|NO|
langlookup|North|North|
langlookup|S|S|
langlookup|SE|SE|
langlookup|SSE|SSE|
langlookup|SSW|SSO|
langlookup|SW|SO|
langlookup|South|Sud|
langlookup|W|O|
langlookup|WNW|ONO|
langlookup|WSW|OSO|
langlookup|West|Ouest|
# heat words
langlookup|Cold|froid|
langlookup|Comfortable|Confortable|
langlookup|Cool|frais|
langlookup|Extreme Cold|extrêmement froid|
langlookup|Extreme Heat Caution|fort risque de chaleur|
langlookup|Extreme Heat Danger|extrême danger de chaleur|
langlookup|Extremely Hot|extrêmement chaud|
langlookup|Heat Danger|danger de chaleur|
langlookup|Hot|Chaud|
langlookup|Uncomfortably Cold|inconfortablement froid|
langlookup|Uncomfortably Hot|inconfortablement chaud|
langlookup|Unknown|inconnu|
langlookup|Very Cold|Très froid|
langlookup|Warm|modérément chaud|
# other
langlookup|-|-|
langlookup|Daylength|La longueur du jour|
# conditions  1.9
langlookup|Cloud|Nuage|
langlookup|Clear|Ciel dégagé|
langlookup|Drizzle|Bruine|
langlookup|DrizzleSun|Bruine, ciel dégagé| 
langlookup|DrizzleThunder|Bruine, orages|
langlookup|DrizzleThunderSun|Bruine, ciel dégagé, orages|
langlookup|Fog|Brouillard|
langlookup|HeavySleet|Beaucoup de pluie verglaçante|
langlookup|HeavySleetSun|Beaucoup de pluie verglaçante, ciel dégagé|
langlookup|HeavySleetThunder|Beaucoup de pluie verglaçante, orages|
langlookup|HeavySleetThunderSun|Beaucoup de pluie verglaçante, ciel dégagé, orages|
langlookup|HeavysnowSun|Averses de neige fortes, ciel dégagé| 
langlookup|HeavySnowThunder|Averses de neige fortes, orages|
langlookup|HeavySnowThunderSun|Averses de neige fortes, ciel dégagé, orages|
langlookup|LightCloud|Quelques nuages|
langlookup|LightRain|Pluie faible|
langlookup|LightRainSun|Pluie faible, ciel dégagé|
langlookup|LightRainThunder|Très nuageux avec Orages|
langlookup|LightRainThunderSun|Très nuageux avec Orages|
langlookup|LightSleet|Neige fondue|
langlookup|LightSleetSun|Neige fondue, ciel dégagé|
langlookup|LightSleetThunder|Neige fondue avec Orages|
langlookup|LightSleetThunderSun|Neige fondue avec Orages|
langlookup|LightSnow|Légères chutes de neige|
langlookup|LightSnowSun|Légères chutes de neige, ciel dégagé|
langlookup|LightSnowThunder|Légères chutes de neige avec Orages|
langlookup|LightSnowThunderSun|Légères chutes de neige avec Orages, ciel dégagé||
langlookup|PartlyCloud|Partiellement nuageux|
langlookup|Rain|Pluie|
langlookup|RainSun|Pluie,  ciel dégagé|
langlookup|RainThunder|Pluie avec Orages|
langlookup|RainThunderSun|Pluie avec Orages|, ciel dégagé|
langlookup|Sleet|Neige fondue|
langlookup|SleetSun|Neige fondue, ciel dégagé|
langlookup|SleetSunThunder|Neige fondue avec Orages, ciel dégagé|
langlookup|SleetThunder|Neige fondue avec Orages|
langlookup|Snow|Neige|
langlookup|SnowSun|Neige, ciel dégagé| 
langlookup|SnowSunThunder|Neige, ciel dégagé, Orages|
langlookup|SnowThunder|Neige, Orages|
langlookup|Thunder|Orages|
langlookup|Sun|Ciel dégagé|